用Media Player Classic (MPC)內建字幕功能即可，當MPC播放影片時，選view =>subresync(or按「Ctrl+6」)可編輯字幕。調整第一行及最後一行即可，中間它會自動調整。
致於如何開啟MPC內建字幕功能，請爬文!