我也是用vobsub的subresync來處理idx字幕，一直都沒有大問題。但有一樣問題要注意是時間，有時需要用vobsub cutter改變FPS(29.97->30)來修正時間。