|
Major Member
|
以下引用好心人的翻譯。
引用:
原音重現
http://newtaiwanese.com/ALD20050413.wmv
我來翻譯吧
大意是說，那位小姐想要知道如何購買羅倫左油
一開始承辦業務的小姐(Jenny)不在，所以等Jenny回來後打回給台灣的某小姐
(抱歉，"某小姐"，你的發音有點爛，我聽不懂你的名字)
然後就為說該如何訂購羅倫佐油
首先Jenny問某小姐有沒有在他們公司的帳戶，某小姐說她是第一次購買
Jenny就問啦，你是要幫誰買的咧？某小姐就說是幫我朋友問的
Jenny又問啦，那你朋友住哪咧？某小姐就說明尼蘇達囉，不過是外國人喔
Jenny又問啦，那她們打哪來啊？某小姐就說台灣囉
然後Jenny就說買油要有醫師處方，請某小姐把醫師處方傳真給她即可
接下來Jenny就給了傳真號碼: 7952301
某小姐又問了，那他們已外國人身份買油會有問題嗎？
Jenny很快的回說，當然不會有問題囉！不過她們回台灣後，你得幫他們訂喔
某小姐又問啦，你門可以寄送海外嗎？Jenny又回啦，當然，不過我得先給你帳號
讓你幫他們訂囉
那一瓶多少兩銀子呢？在美國境內賣一瓶98美金
那一瓶多大瓶呢？一瓶500cc囉
|
|