瀏覽單個文章
yichou
Major Member
 
yichou的大頭照
 

加入日期: Sep 2002
您的住址: Formosa
文章: 284
我對注音文的看法

我對注音文的看法 Part I

有些人不喜歡注音文根本是為賦新詞(單純的看不順眼嘛),弟不盲目地反注音文,也沒有任何支持的立場...
弟對注音文的辨識經驗是:會有難以辨識的情形,問題源自於撰寫者的機會多於閱讀者。

語文是一種直感的東西,大部分的字句看上下文都可以反應的出來,如果撰寫者的直感不好,沒感覺到他所使用的注音文位置在上下文連接句意會有問題,就會產生莫名其妙的文章。

溝通的本質在於理解,如果訊息能正確的傳達,就沒有表現形式的問題。

注音文其貌不揚,的確會給某些人予輕浮、不正式的感覺,這就牽涉到閱讀者覺得受尊重與否的問題。

注音文最大的優點是:增快使用注音輸入法的打字速度,對於打字越慢的人,效益越高。即使閱讀注音文可能比較費時了些,
但想想『編碼』時省了時間,那『解碼』時多花了些時間,不是很自然嗎? (對閱讀者來說可能不公平,但對注音文來說可是公平的 XD)

今天注音文遇到的問題,就環繞在『理解』以及『尊重』上,『理解』是最大的問題,目前國人國文的平均程度如何,打開電視新聞可見一斑,如此一來,要談語感也就困難了。如果說注音文會造成許多人的閱讀困擾,那國文程度影響撰寫者和閱讀者的能力之甚,應記首功。『尊重』除了必須考慮時機、場合外,純粹屬於個人感受與個人自由了。為了『理解』注音文需多費時,有時候也會構成閱讀者抓狂的因素之一,特別在閱讀比較長的篇幅時,這也間接成為『尊重』的問題!

在與三五好友溝通時,如果彼此之間有一定默契,那『理解』不成問題;『尊重』方面,如果懂得尊重別人,就別去限制別人使用注音文的自由!弟不認為別人對自己使用注音文算不尊重,但自己會在意別人受尊重與否而避免使用注音文。

在討論區反對別人使用注音文是愚蠢的,雖然不知道蠢在哪裡,就是愚蠢!(很多人根本不明白自己在反對什麼,為反對而反對)除非該討論版有版規明言禁止使用注音文,那麼使用者就該遵循規範,這是最基本的義務及禮儀。(自由是網路文化的精神,沒有版規,你憑什麼去反對別人?)

注音文不適合使用在大量且連續的章句上:人類除了眼睛有視覺暫留現象,說不定腦袋也有記憶暫留現象;即便語感再豐富的人,也有可能在辨識一個注音符號時,腦袋浮現出現之前辨識過的同一個注音符號的記憶,造成混淆,這個技術性問題請洽上帝(給無神論者的解釋是:宇宙就是生命,就是上帝)。撇開記憶系統不談,由於『解碼』實際上的確比較費時,在大篇幅上會浪費太多時間,不符合數位時代快速的精神!況且注音文不是我們預設的語言,所以我們難以對注音文進行快速瀏覽,對於想快速掌握文章大意,也是一大阻礙!

所以在一些比較嚴肅、正式、學技術相關的網站上,不建議使用注音文,除了避免與人不正式、不專業的形象外,文章也有比較高的保存價值。

反注音文運動?把時間多花到關心自己的人生上吧!(推行提升國文程度運動還比較有意義咧)注音文的存在本身沒有錯誤,錯誤的是駕馭它的能力與看待它的觀念;弟一直覺得注音文有機會為成為一種中文密碼,卻一直沒有具體概念...
     
      
__________________
The only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing. - Edmund Burke
好人的袖手旁觀,是邪惡致勝之道。

】規規矩矩的態度【】正正當當的行為【】清清白白的辨別【】切切實實的覺悟
舊 2005-04-12, 11:20 PM #1
回應時引用此文章
yichou離線中