主題: 為什麼?有誰知道為什麼?
瀏覽單個文章
coldice
Advance Member
 
coldice的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
文章: 450
引用:
作者AUXO
記得以前國中一年級，英文的參考書都會附上一段關於約翰的說明。
好像是清朝哪個官翻譯翻錯了，就沿用至今。好像吧。

不是，John是耶穌的12使徒之一...John的Hebrew發音是Yohan
所以中文翻譯並不是英文直譯
舊 2005-04-12, 09:49 PM #10
回應時引用此文章
coldice離線中