John 是 Johanne 的縮寫
它源自於哪個語言我也忘了 (西伯來文?), 但 Johanne 的原始讀音為 "yo-haan" => "約翰".

像 Jesus, 為什麼是 "耶穌" 而非 "激色斯"? 同樣道理.