小弟不才.... 其實SNIC大大是給各位大大們一個拋磚引玉的效果吧!
記得小弟大約半年前,確實是有將一區DVD,塞入中文字幕,並且保留主選單,副選單等全部功能!!
但是相對的,實在真的是太浪費時間了!!所以後來小弟就沒有在做這種滿"無聊"的事(是指小弟自己啦)
包括時間點都很準確!!

時間已久,加上工作上的煩忙,許多細結已經忘的差不多了!(頂多將AVI做成DVD-Video)
不過小弟可以確定的是: Infoedit,DVDMeastro,DVDShrink,SmartRipper,VobSub
還有一套是專門截取影片段落時間給DVDMeastro吃的那套叫什麼給他忘了.....
大概這幾套就夠了!!不過光是這幾套就累死人了!!

重點在於Infoedit 要很熟,很多語法都是小弟一個一個慢慢Try.... 不然就是抓現成Source DVD
的 IFO 檔,邊參考,邊嘗試錯誤!!才成功的!! 不過估計下來的時間,真的沒必要這麼拼啦!!

印像中是要靠 SmartRipper,Vobsub,將Source DVD 影音及字幕分離出來後,在用DVDMeastro
整合影音字幕及時間點,然後用DVDShrink脫一次衣服....最後在用Infoedit去整合整個選單等功能!!

沒記錯的話,DVDMeastro 遇到 DTS 會很麻煩! DVDShink 只是要讓多餘的聲音字幕選單清乾淨
小弟說來說去,InfoEdit 真的是重點.... 這套搞定的話,其他的難度都不高!!
遇到選單整合上有問題,就把 Source DVD 的 Video_TS.IFO 開出來參考比對!就知道來龍去脈了!
小弟只是一位苦命且天天事情做不完的 R&D.... 難得遇到同好發發牢騷,沒事快閃!! @@