瀏覽單個文章
Staff
Advance Member
 

加入日期: May 2000
您的住址: Taiwan
文章: 369
引用:
作者timas
中文:教宗若望保祿二世
英文:Pope John Paul II
為什麼是這樣的翻譯啊


教宗若望·保祿二世
應該是用拉丁語唸 Ioannes Paulus PP. II 之音譯吧!
教宗本名是卡羅尔·約澤夫·沃伊蒂瓦(波蘭語音譯)

天主教聖經中譯本,有關John的音譯,好像也音譯為若望
__________________
一直潛水‥‥
舊 2005-04-11, 10:39 AM #10
回應時引用此文章
Staff離線中