感謝指教!
試過用subrip轉成son檔,但輸入maestro後出現以下訊息:no corresponding subtitles found! the video asset timecode may not correspond to the timecode specified for the subtitle in the import file.
唉!,結果仍然失敗,maestro吃字幕不像dvdlab那麼爽快!