不管是 DVD Maestro, DVDLab Pro, Sony DVD Architect, TMPG DVD Author 還有其他林林總總的免費軟體 我都用過

個人用途可能不太一樣 所以除了各位比較軟體的整體性 (從 movie 到字幕加選單 ) 還很在意結果令不令人滿意

有人希望能有一個軟體 從頭到尾 一氣呵成
另有些人希望只加字幕 再跟原來選單合併

基本上 我是屬於後者

不管是從電視錄下來的節目, 自己拍的 DV, 還是幫"買來的" DVD 加字幕 (奇怪 我怎會去買瑞典文版的 Appleseed 啊? 哈哈) 自己的經驗是 很少有哪個軟體 可以輕鬆做出精美的 DVD (Apple iDVD 例外)

自製選單其實在很多軟體都有了 用 VobBlanker 就可以很容易將電影代換掉 所以不用受限於某個軟體的製作 DVD movie + 字幕的限制

DVDLab Pro 其實有不少缺點
1. 它做出來的 DVD 一定有 8 音軌 32 字幕 你可以事後去改 IFO 但是多數的人並不懂怎麼改
2. 它雖然可內部轉換字幕 但是需要龐大的暫存空間 (好幾 GB) 雖然每個字幕只用 4 個顏色 它卻用 32 bit / 24 bit BMP 檔來存
3. 它的 chapter 位置很不準確 這點在 doom9 裡討論很多 (即使用 frame 還是不能保證就是那個 frame)
4. menu 裡的字當改變顏色時 會有 anti alias 的問題 挺難看

DVD Remake Pro 看起來好像很強悍 其實 bug 更嚴重
我好幾次代換 menu 後 發現 DVD 根本就不能播放 甚至 DVD Remake Pro 都不能載入
不能播放 可能是 menu 指令有問題 不能載入 那就不是我的錯了
所以我只有在想合併兩部影片 又保留原來選單時 才採用這個軟體

Sony DVD Architect 被討論到的很少 但是比較起 DVDLab Pro 和 TMPG DVD Author 個人更喜歡它的一些 menu theme 的設計 還有 button 的設計 排版時自動出現的"輔助線"
它的缺點是 支援字幕的格式很少 也很少人會用那些格式
雖然支援 AC3 但 VOB 檔裡的 AC3 就會被當成空白 (可以用 AC3 檔取代)

其他還有 Ulead DVD Workshop / Ulead Movie Factory 除非你用 Ulead 的影像軟體 不然那些選單除了能讓你改變 button 位置之外 幾乎是一成不變 看了幾次就膩了

如果想自製選單 (跟原來電影不同) 含有各種功能 像切換字幕 看花絮 或是選擇章節 動態選單 目前我的選擇是 Sony DVD Architect 因為它不是太複雜 又可以做得很好看 (個人對好看的定義不同) 下面我會貼幾張我用 Sony DVD Architect 做的選單

至於添加字幕 我還是覺得 IfoEdit + srt2sup + supRemap 來得簡易快速

合併的話 就用 VobBlanker 囉

這種分工還有個好處 哪天我可以用 iDVD 做動態選單 然後將 DVD 弄到 PC 上 跟原來的 DVD movie 合併成一部新的 DVD

如果從頭到尾都在 iMovie + iDVD 上打轉 未必不可 但仍然不能達到我的某些要求 (非常特殊的要求 ;-) )

就好像我在剪 DV 做字幕特效 有時用 Sony Vegas 有時用 Adobe Premiere (甚至是 Adobe After Effect, Boris RED 等等) 完全視哪個 tool 好用而定