對不起...小弟沒說清楚...

因為小弟無意間看到一篇《用MainConcept v1.4轉檔及掛字幕方法》的教學文章
可以把avi檔轉成VCD後順便加字幕進去...但是要搭配VirtualDub才行

這是下載點
http://cdali.myweb.hinet.net/MainConcept.pdf

小弟跟著步驟走
但是把avi檔載入VirtualDub後播放，影音都會不同步，導致轉出的結果也是一樣，實在很無奈！
不過用這個方法轉出來的畫質，真的很不錯...
只是我不知道在VirtualDub中，要怎麼設定才能讓影音同步呀...
希望snic前輩可以幫幫忙...感激不盡喔...