引用:
|
作者snic
DVD maestro 對初學者真的不好摸...
我覺得不是相不相似的問題...是不好摸
而且相似也只是指 DVD maestro 的部分...中途需要的軟體比 DVD lab pro 多
因為 DVD maestro 支持的字幕格式太少，必須要靠其他軟體轉換
用的軟體越多就越容易出錯...
以我做這教學的感覺去作的話...
可能要破 5000 字以上(目前是3890字,已是原作的5倍了)
而且我就是曾碰到 DVD maestro 不吃的 m2v 跟 ac3...dvd 根本作不下去@@
後來改 DVD lab pro 倒是不挑...做出來也沒問題
對字幕的支援也比較好...所以我比較喜歡他^^"
|
我不知道你指的 難度是指哪裡?
用 DVD Maestro 跟 DVD lab pro
一樣都是要把 video, audio 分離, 之後再加入字幕,
在 compiler ,
無論是 加入 audio, video, 字幕, chapter 的方法
之後再設定 First play
光這幾個步驟,可說是差不多, 也就是難度沒什麼差別
再來你說字幕的一些軟體
事實上,我做的方法跟你有點不一樣,因為我用 DVD Maestro
1: SubRip 1.06 (不要用太新版,因為字幕顏色反而無法調整)
讀入 本來 DVD 的 ifo 檔,選擇字幕,匯出成為 *.bmp and *.son
2: 餵給 DVDMaestro
以上這是本來 DVD 的字幕
若是加入自己的中文字幕
1: 用 sub2stl 把 *.srt 格式轉成 *.stl
2: 餵給 DVDMaestro
也就是 字幕的軟體,我只用到 SubRip, sub2stl
也就兩個, 應賅還好吧
我不覺得有用到很多軟體,有多麼複雜的步驟啊
附帶一題
我沒用 subremap 這東西
我用 ifoedit 把我做出來的 DVD (沒有選單) 的 subtitle color 複製,
在貼上到套用選單後的 DVD