恩...我覺得可能您可以試試看新版的 DVD lab pro 會不會還有這問題
當然我沒做過幾個D改不能說什麼...
不過畢竟 DVD maestro 已經停止開發...
DVD lab pro 一直在改版就有改進的空間,可以對這些 BUG 作修正
假設目前還有這問題...那未來應該會解決...

DVD maestro 對初學者真的不好摸...
我覺得不是相不相似的問題...是不好摸
而且相似也只是指 DVD maestro 的部分...中途需要的軟體比 DVD lab pro 多
因為 DVD maestro 支持的字幕格式太少，必須要靠其他軟體轉換
用的軟體越多就越容易出錯...
以我做這教學的感覺去作的話...
可能要破 5000 字以上(目前是3890字,已是原作的5倍了)
而且我就是曾碰到 DVD maestro 不吃的 m2v 跟 ac3...dvd 根本作不下去@@
後來改 DVD lab pro 倒是不挑...做出來也沒問題
對字幕的支援也比較好...所以我比較喜歡他^^"