所以我說"我還是不知道問題出在哪"?不知道大大您的設定有沒有跟我的一樣?(如第二次貼圖所示，選紅色圈起來的)也許不同的電腦會有不同的設定值，像我的設定需要選"Use regular offscreen plain surfaces"而網路上的教學卻沒有人提過，所以多試試其他版本及各種的設定組合看可不可以。
另有一套"viplay"播放軟體也有內建字幕功能，可以試試。不過我用時，常常開檔時就會當掉，好像跟檔名有關係。不過即然有MPC可以用，我也就不研究為啥會當掉了。