嗯....該如何說呢....上回造成大海嘯及多人傷亡的南亞大地震,震央是在"印度",當然印尼也被海嘯波及到....而最近的大地震卻是印尼....兩個名字如此接近,命運如此相連,難怪會被搞錯....

但,事實上兩國名字的來由也是有關連,相傳海權時代,西葡水手來到當時的印尼諸島時,以為來到印度,所以曾經以indian稱之,後來因此地島嶼諸多,以希臘文中的"水"和"島"兩字組合成 Indonisia.....

同樣的錯認也發生在美洲,哥倫布那群人看到美洲印第安人時也以為來到了印度,所以把"印第安人"稱為Indian....因此 Indian 即可翻成印度人,也可翻為印第安人....

所以,印尼和印度是不是同一個國家?....至少曾經有"古人"以為"是".....