看來這個討論串有點年代了,談內容不知是否還有人感興趣...我是沒看過電影,但我有小說(從舊書攤挖到破破爛爛但視為珍寶的民國60幾年中譯版)。小說上並沒有提到舊照片有主角的事,但前面幾位大大們討論到的只要看過書就很清楚,比如說小男孩的想像朋友後來莫名消失,其實他是被飯店裡的鬼魂給強行壓制,這個大人所謂的「想像朋友」其實比較像是真實存在,他算是小男孩與靈視世界溝通的橋樑,會帶他去看在不同時空發生的事,飯店鬼魂不想讓小孩挖出太多關於它們的事情,所以截斷了(東尼?)與小孩(丹尼?)間的聯繫管道。故事裡丹尼在「看到」事件之前東尼會先出現,黑人廚師則是會先聞到柳橙味,不知電影裡是否也保持這個敘述。
而小孩與黑人廚師在首次見面時廚師就感應到他的強大力量,這股靈力正是鬼魂們所需要的,只要殺死丹尼,他的靈力就會落入它們之手,讓它們「重啟過去美好的時光」,因此它們引誘也稍具靈力但毅力不強(有酗酒及家暴記錄)的父親傑克來替它們完成工作。至於大大們懷疑的靈異部分,就是因為丹尼的靈力太強,他對鬼魂的感應使得它們能夠留下實際上的印記,對於沒有靈力的人鬼魂完全影響不到他們,一般具靈力的人也只是可以「見鬼」而已,真正被鬼魂留下實際印記的人並不多,而丹尼是目前為止最強的一個。至於愈到後面,鬼魂已經徹底佔領父親,也開始滲透取得丹尼的靈力,它們對現實的影響愈來愈強,以致可以讓酒吧的鐘倒數計時、啟動電梯,甚至打開冰櫃、驅動動物樹叢等等,直到鍋爐爆炸使整座山莊陷入火海,鬼魂們才隨著火焰灰飛煙滅。
個人覺得這是史蒂芬金超棒的一部小說,光是看小說就嚇得我睡覺大作惡夢,他早期的小說都很棒,但是改成電影簡直是慘不忍睹,這種教訓也是讓我多年前在電視上瞥見「鬼店」片段時興趣缺缺的緣故,不過看大家討論好像還不錯,有機會遇到也許考慮來瞧瞧。