引用:
作者doberman
話說,黑武士的名字怎麼來的啊...
Darth Vader,達斯維德?
|
引用
吳家恆的文章中有提到:
「星際大戰」以語言暗喻父子關係
在電影「星際大戰」中,主角天行者路克的父母都是缺席的,母親的影響力很小,像月亮一樣;麗雅公主時時面對帝國的死星威脅(這是母親生病的暗喻嗎?)也只不過是個裝飾;而對父親的認同焦慮卻支配了路克,一如太陽支配萬物規律,但這個太陽卻是黑色的。
影片中黑暗勢力的代表──黑元帥Darth Vader(中文譯為「達斯維達」),真實身分在續集「帝國大反擊」中揭露:他是路克的生父。這個結果也並不意外,因為維達的名字已經暗示了答案。
Vader本身是德文「父親」(der Vater)的擬聲(「星際大戰」中帝國的軍服是依納粹德國的軍裝所設計);而Darth可能是中性冠詞das的變形,同時也是「黑暗」(dark)與「死亡」(death)的結合,一如隱藏在黑色裝束底下的生父,擁有致人於死地的龐大力量,也是個要靠維生器的垂死軀體。
熱愛太空的魯卡斯(Lukas)的名字與「天行者路克」(Luke Skywalker)之間的關連,更說明「星際大戰」的自傳性質。
拍「星際大戰」時的魯卡斯年紀不過三十出頭,他把自己隱藏在經過轉換的文字符號之中,隱藏在一張由科幻、冒險故事織成的帷幕背後,說明他還沒有勇氣直接去面對自己對父親的複雜感情。這根本不是一個發生在宇宙某個不知名遙遠角落的故事,它就發生在地球上,發生在六○年代加州莫德斯托城裡的少年魯卡斯身上。