(轉貼)期待｢無米樂｣還給台灣老農，應有的尊嚴與驕傲……



一部紀錄片的…未完成





希望所有支持｢無米樂｣的朋友

能夠無所不用其極地幫我們用力宣傳—｢無米樂｣放映訊息

同時，想盡各種方法(偷、拐、誘、騙)

拉你們的親朋好友進戲院看｢無米樂｣

還有，喜歡崑濱伯、崑濱母、煌明伯、及文林柏的超級粉絲們

不管已經看過幾遍｢無米樂｣

懇求你們不吝嗇再花200元、2個小時，再進戲院支持｢無米樂｣。



讓我們共同完成—｢無米樂｣這部紀錄片



很多朋友問我們說，紀錄片為什麼要上院線？很多朋友告訴我們，｢無米樂｣已經拿到台灣紀錄片雙年展—首獎，應該可以劃下完美的句點，為什麼我們不趕快去拍下一部紀錄片？我們問我們自己，拍紀錄片所為何來？



當｢無米樂｣在影展放映時、當｢我們｣站在舞台領取獎座時，所有聚光焦點、所有熱烈的掌聲，都是為導演響起，而我們的拍攝對象在哪裡呢？台灣的老稻農，在哪裡呢？



為什麼紀錄片的壽命那樣的短？為什麼紀錄片是屬於少眾的？明明紀錄片的取材是來自於社會大眾、是來自於台灣的生活文化，完成後卻只能吸引影展觀眾的目光。我們不能瞭解，我們拒絕妥協。一部紀錄片的完成，並不是導演將拍攝毛帶剪輯成一部可觀看的影片；一部紀錄片的完成，必須跟觀眾一起完成，所以，我們必須將｢無米樂｣推廣出去。



為使｢無米樂｣順利推展，我們需要一筆最基本的經費，雖然這筆經費並不是非常龐大，但這對一個把他所有的時間、精力投入拍攝影像的窮困的紀錄片工作者來說，確實心有餘而力不足。雪上加霜的是，台灣贊助國片映演最大的政府單位—新聞局，突然不依循慣例補助本片上映時的戲院場租費用。(理由是，｢無米樂)已經在電視播放過了。) 縱然如此，我們決不氣餒，因為我們在製作經費不足的情況下，努力用生命30個月的時間，完成｢無米樂｣，我們願意再接再厲，再用半年的時間做義工，將農民的聲音與容顏推廣出去、將老農用半世紀的時間，去耕耘、去愛台灣這塊土地的精采內容，傳播出去。所以，我們嘗試暫時脫掉紀錄片導演的外衣，去扮演一個不像推銷員的｢推銷員｣，去跟很多人很多人說話、去跟很多人很多人拜託，去跟很多很多單位尋求贊助，要求他們協助｢無米樂｣這樣好看、又有意義的影片上戲院，讓更多的台灣人看到，發揮｢無米樂｣的影響力—關懷土地、疼惜農民、台灣人吃台灣米。(請容許我們這樣厚顏自誇，｢無米樂)之所以好看，並不是因為兩位導演有過人的才情，而是因為，這群台灣老農太美、太可愛了。)



洋洋灑灑寫了這麼多冠冕堂皇的｢文字｣，坦白說，我們並沒有足夠的自信與勇氣。每當夜深夢迴時、每當情緒低落時，就像現在，這麼冷、這麼深的夜，當我的肺部鼓足鼻孔送來的寒氣，我就必須用力告訴自己，一部紀錄片的推廣、一段精采生命的流傳，並不是導演個人的事，而是社會大眾的事。這樣，我才能夠，當明日的朝陽甦醒時，偷藏起自己害羞的心，指揮身體的腳步追隨腦袋的意志，再向目標跨出一步、再向經費來源靠近一步。



希望，這篇｢文章｣有機會公諸於世，那就代表說｢無米樂｣已經對外公開放映日期；如此，我的｢希望｣才能夠再長大一點點：希望所有支持｢無米樂｣的朋友，能夠無所不用其極地幫我們用力宣傳—｢無米樂｣放映訊息；同時，想盡各種方法(偷、拐、誘、騙)拉你們的親朋好友進戲院看｢無米樂｣；還有，喜歡崑濱伯、崑濱母、煌明伯、及文林柏的超級粉絲們，不管已經看過幾遍｢無米樂｣，懇求你們不吝嗇再花200元、2個小時，再進戲院支持｢無米樂｣。很抱歉，我們知道這樣的要求很過分，由於我們沒有什麼宣傳的經費，唯有靠大家實際支持的行動、口碑相傳的力量，才能夠將｢無米樂｣推廣出去，才能夠為下一個紀錄片導演，建立下一部紀錄片上院線的信心。讓｢無米樂｣所展現出的農村文化、老稻農樂天知命的農業精神，深入台灣人民的生活、每一顆愛台灣的心，讓｢無米樂｣喚醒台灣人對這塊土地共同的記憶與關懷，讓每一雙台灣的腳—都能親近台灣的泥土味，讓每一個台灣的唇—永遠留著台灣稻米的香，讓我們一起共同面對WTO對台灣農業的衝擊，讓我們跟著｢無米樂｣大聲呼籲—台灣人吃台灣米，讓我們共同完成—｢無米樂｣這部紀錄片。



最後，我再問自己一次，為什麼｢無米樂｣需要仿照一般商業片模式—上院線？我很努力、很努力用心的想，並且回答自己：為了讓這群阿伯阿姆的聲音不會立即消失、為了不讓｢無米樂｣這麼快成為庫片封藏的影片；因為透過院線的播放、媒體的宣傳，就能讓「無米樂」保有一定的能見度；相信只要能持續佔有媒體報導的篇幅，就會有更多的觀眾知道影片的訊息，進而觸發觀賞「無米樂」的念頭，而我們希望藉由這部影片喚醒國人重新關注、及討論農業問題的初衷將可望實現。所以，對我們而言，｢無米樂｣上戲院公開映演，並不是推廣這部影片的終點，反而是，傳播這部影片的起點，它不僅是一種目的，同時也是一種手段。因為在台灣，我們何時能夠有一個很好的時機，用一段時間努力地介紹一部紀錄片呢？也許你會問說，集結小眾傳播的方法，也能匯集出大眾的力量。可惜，我跟莊子無法用3年的時間，到台灣各個鄉鎮做300場的放映與座談。但是，只要｢無米樂｣的訊息傳播出去，台灣就會有很多很多的莊子跟蘭權，在各個領域介紹｢無米樂｣、在各個角落播放阿伯阿姆的聲音；如此，這群老農精采的生命、動人的容顏，才能夠撼動更多更多人的心、才能夠匯集更多更多的關注與力量，來關懷台灣這塊土地、來疼惜為台灣付出一輩子的老農民。紀錄片的完成不在得獎的喜悅與安慰，而是在創造討論的空間與迴響，我們相信，只要有更多從戲院走出來的台灣人，重新體會到台灣稻米的甜美，解決台灣長期以來的農業問題—便不遠矣。這才是我們拍攝製作｢無米樂｣的目的。



夠了，我們的聲音跟影片一樣，又臭又長，我們實在是不稱職的推銷員。有一度，我們很想告訴崑濱伯｢無米樂｣現在的困境，可是，我們非常擔心，崑濱伯每天早晚都會向老天爺祈福……風調雨順、五榖豐收、國泰民安……｢無米樂｣上戲院順利……。我跟莊子是兩個大傻B、生命厚度太薄，天公伯是看不到我們的，可是，崑濱伯這群老農用一輩子的生命耕耘出的福澤，相信，十方三世、一切諸佛、我佛慈悲，會給台灣人一個機會，還給這群老農應有的尊嚴與驕傲。



夜將盡、筆將停，抬頭望著佈滿濃霧的蒼穹，突然想起在天上的老爸，看著他的小女兒，這麼努力地做一些小白癡的行為，不知道會不會心疼、會不會露出他半帶嚴肅的笑容，鼓勵我……繼續努力下去。





讓每一雙台灣的腳 都能親近台灣的泥土味

讓每一個台灣的唇 永遠留著台灣稻米的香

讓我們一起共同面對WTO對台灣農業的衝擊

讓我們跟著｢無米樂｣大聲呼籲—台灣人吃台灣米





蘭權 莊子

2005年2月24日