PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - [專輯] 在漫天大雪裡，一場無緣熱愛

瀏覽單個文章

龍貓

Power Member

加入日期: Jun 2000

您的住址: 森林

文章: 660

引用:

作者clover0480

我想"Yellow"這個字在片名應該是指"膽小者"之意,所以"That Yellow Bastard"可能要翻成"那個膽小的混蛋"

請參見"回到未來"系列,Michael最討厭人家叫他"You yellow"(你這個膽小鬼)

感謝clover0480兄的補充，yellow有這樣的字義我倒是不知道~又多長了見識~~

__________________
這裡有棒球、電影、音樂、偵探、超級英雄、綿羊、野狼、與偽善者出沒。

新‧龍貓森林
http://totorogo.dyndns.org/

2005-03-22, 09:54 PM #16