我想"Yellow"這個字在片名應該是指"膽小者"之意,所以"That Yellow Bastard"可能要翻成"那個膽小的混蛋"

請參見"回到未來"系列,Michael最討厭人家叫他"You yellow"(你這個膽小鬼)