PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

（不知道爲什麽，發生在去年跟他的事情，我居然很多不能一下子想起具體時間（具體到月份），還需要在腦海里好好地搜尋，才能確定。爲何我對它們都記憶模糊了？是因爲我心里其實也並沒有放它們太重嗎？而同樣的，對於同樣是在去年和諾諾的事情，我卻記憶猶新------------當我把這個疑問告訴他時（他最近回來了），對此，他的解釋是，因爲我們人更像是夫妻，實在是太熟悉了，所以我才會對很多有關他的事情都想不起來。我對他的回答，真是想昏倒，哪有這樣解釋的。

整理了忙亂的思緒，我還是繼續寫。儘管我不想用悲哀的色調描繪這段感情，可是哀傷的情緒卻在字裏行間流露出來，或許這就是看過我帖子的人不看好我和他之間的發展的緣故吧。）

大約是4月還是5月間，我幫人接了一個翻譯英文的作業
對方因爲工作忙，所以叫我幫翻譯一下。記得從大學開始，或許是英文較別人稍好一些，
而且熱情，所以幫別人做這樣的事情並不陌生。不過，工作以後，英文很多都不用了，口語也不再流暢，雖然如此，對方還是堅持讓我幫忙。沒辦法，誰叫對方是長輩呢。

我開始稍微瀏覽一下要翻譯的片斷，大約1萬字左右，覺得很簡單，很容易看懂。所以也沒有放在心上
直到日期到來前幾天才開始著手。等真正翻譯的時候，才發現，能看懂和翻譯成流暢優美精確的文字是兩回事情。工作又很忙，結果我只好晚上翻譯。爲了避免干擾，到期之前的最後一個周末也到單位去。他知道後，小心翼翼地問我可不可以幫忙，好像那個時候我跟他發過脾氣，所以冷冷地說不用，你自己早點去休息吧。他一再堅持，我一再拒絕。而且我知道他的英文程度很差，不相信他的能力。所以很冷酷地打擊他了。而總是好脾氣的他，沒說什麽，就簡單的說那他在線上陪著我好了。

但是翻譯到快9點的時候，看著太多的拉丁字母，我實在是又餓又困。結果發現他還在線上陪著我，問他爲什麽還不睡覺，他居然說不放心我，我有點生氣他不聽話去休息又有點感動，也實在太纍了，於是同意他幫我分擔一部分翻譯的事情。

就這樣，兩個人翻譯了大概一個通宵，總算把剩下部分的翻譯完了。儘管他翻譯的少，而且基本上都是用機器翻譯，再稍微地潤色（實際上他翻譯的部分我還是要重新翻譯一次），但是已經盡了他的全力了，我很感動，問他纍不纍，他說是很纍，但是能爲我做一點事情，就覺得很開心。因爲一直以來，他幾乎沒有能力為我做些事情，他心裏很不安。