那你要不要試試snic兄的方法
雖然有人會嫌他的方法很麻煩
但是我個人覺得他的方法在各環境下相容性都超高
至少有一步步依照snic兄的方法下去設定的話
不會有什麼上不了字幕、轉出來影片有問題等之類的問題

另外MainConcept MPEG Encoder的設定可依照
[發現]史上最強! 比 WinAVI 速度更快品質更好的轉檔軟體現身!
來解決，只要你肯用心看完snic兄的每一項設定