|
Major Member
|
上述的戲(準備或已經在日本播出的)老實說在台播出時，我沒有一部是有看完過的(除了「來我家吧」)，要不就幾集，再不就幾分鐘就看不下去……但這些戲能外銷到日本、韓國…等地，甚至能在當地大紅，我還是很高興的，必竟都是台灣人嘛，再怎麼說，總是有種為國爭光的感覺……
也貼幾則相關報導…
日本fans嫌：F4穿太破啦！
【2005/03/13 聯合報】【特派記者粘嫦鈺／東京報導】
「請道明寺把那顆鳳梨頭放下來好嗎？還有，F4是有錢人家小孩，穿著也太破了吧！」F4主演的「流星花園」引起日本觀眾質疑，製作人柴智屏坦承：「『流星』第一集預算低，四大貴公子的衣服確實是五分埔買的便宜貨，言承旭鳳梨頭則是照書上弄的。」
連著三天，周渝民、大S等人在東京強力宣傳「流星花園」和「戰神」，「流星花園」漫畫在日本家喻戶曉，伴隨很多人長大，不少影迷陸續從電視上看到F4演出（日本從去年開始各地輪播），深深為柴智屏選角獨到折服，稱四人「太神奇，簡直就是書中走出來的。
」
日本fans直至前日晚上終有機會在影迷會上和花澤類（周渝民）、杉菜（大S）見面，澀谷西班牙湙透明studio外，一千多名被抽中的粉絲、人牆繞了巴而可百貨近三圈，出動250個員警才控制場面。
百貨公司內的「流星花園.F4 world」展覽會場，兩百名記者搶先看到F4拍戲服裝和相關影像、寫真集等，向來重視外表的日本人，發出不平之鳴，「F4都是大企業小開，貴公子，怎麼穿這種衣服？」此外，也有人直指言承旭的「鳳梨頭」太誇張，讓人難以消受。
柴智屏說：「四年前我一頭熱想拍『流星花園』，當時沒有人看好，預算很低，我所有的錢都拿去租跑車、別墅，四個貴公子穿的真是五分埔，一件幾百塊，儘管如此，平均一集還賠30萬。鳳梨頭是照漫畫梳的，是有點怪，所以我們第五集後就讓言承旭把頭髮放下來。」
不過，到了「流二」F4大不同，全身AR-MANI、VERSACE，貴氣不凡，柴智屏說：「那時戲紅了，預算當然漲嘛，我也是很要求的，好嗎？」這次她把五分埔的衣服拿來展出，正是「誠實」記錄當時缺錢窘境，也讓觀眾將後期不同的F4作一評比 。
幫仔仔打理這次活動造型的金子表示：「台灣偶像不重視外貌，韓星就不同，每個來日本都重金治裝、造型，像個時尚巨星，仔仔平常不重視穿著，這點要改進，這次幫他準備四套衣服，足足可以買一輛車囉。」她認為大S很棒，整體造型和裝扮很得體，「像個小公主一樣，I love her」。緊接著「流星」還要到大阪、名古屋等地展覽、造勢，日方已經點名「言承旭，下一棒該你上場啦。」
台灣「花美男」F4以「流星花園」正式在日本向「韓流風」挑戰，去年裴勇俊「冬季戀歌」帶動全日哈韓風，為韓流寫下三千億日幣，合台幣一千億商機，「流」劇能颱起多大的「台風」，第一關要過的是「外貌協會」這關。
日本妹 愛死仔仔、大S漫畫臉
仔仔（右）和「流星花園」的花澤類（左），相似度百分之百。
【2005/03/16 聯合報】【記者粘嫦鈺／台北報導】
仔仔、大S、ELLA誰是台灣NO.1漫畫臉？「台灣偶像劇好厲害，怎麼可以找到和漫畫裡如此相像的明星？」櫻花妹「哈」台灣偶像，和漫畫原著中如出一轍的台灣俊男美女，紛紛搶灘成功，成為日本最IN的偶像話題。
「流星花園」裡F4誰最像漫畫人物？據本報記者在澀谷街頭訪問粉絲，清一色都說「再再（仔仔）最像」，相似度高達100%，其次才是「言承旭」，相似度70%，大S嘛，「很像，很卡哇伊。」相似度80%。
而目前在日本已推出改編自日本漫畫的台劇還有「薔薇之戀」、「來我家吧」、「蜜桃女孩」、「上班女郎」、「橘子醬男孩」，其中ELLA和「薔薇之戀」的百合相似度75%，也吸引不少注目，已有日本粉絲在集結當中。
日本電視界拍過很多次「流星花園」，但多數票房和口碑都失敗，日本東京外國語大學地域文化研究所博士侯選人謝佳玲表示：「『流星花園』在日銷售3,000萬冊，一般人對F4印象太深刻，長得不夠像、演得不夠好，觀眾都不愛，台灣『流星花園』因為和漫畫人物太像，像一首清新樂章，深深敲進日本人的心。」
以往外籍演員進軍日本須嫻熟日語，但自從韓流攻進日本後，外來演員來不及學日語沒關係，只要戲紅、人帥絕對吃香，尤其是台灣偶像劇，多數改編自日本漫畫，只要長得夠像漫畫人物，進軍日本事半功倍，仔仔、大S已經證實「漫畫臉闖日本，時下最IN。」
__________________
許我向你看,美好記憶只因為向你看
既然青春是如此短暫,暗戀才因此漫漫的延長
|