任何可上字幕同時可指定位置的編輯軟體,把字幕打成半透明色塊即可....不過可能不是馬賽克效果,如果一定要半透明格子狀的馬賽克,除非想一格一格做,不然只能找有此功能的軟體...