我是在yesasia上面買的.
http://global.yesasia.com/b5/PrdDep...section-videos/
基本上翻譯都是以台灣為主.沒有港式翻譯.
美國天使原本是舞台劇.後來才改拍成迷你影集.
這部迷你影集在美國得了一堆獎.還蠻值得一看的.
不過影片內容包含了美國當時冷戰時期的文化.種族.政治.愛滋.等議題
剛開始看的時候是有些吃力..(特別是第1.2集)
不過演員的表現都沒話說.
梅莉史翠普跟愛瑪湯普遜都是1人飾演多角.非常精采.
美國天使-時報.前幾年有出過中文翻譯劇本.(共分2部)不過已經絕版了.
表演工作坊也曾經在台灣推出過舞台劇-新世紀-天使隱藏人間
(但只推了第1部就沒下文了.可能當時反應不佳吧..)
港版的便宜很多.而且運送蠻快速的.
但是對於包裝有點失望.因為是非常陽春的包裝.
連紙盒都沒有.打開就2張DVD.
還是建議買港版就好了.