如樓上說的.
要裝vobsub.然後當然要有字幕檔.
把AVI檔跟字幕檔放在同一個資料夾.並且把AVI檔跟字幕檔的檔名都改成一樣.
播放後右下角有出現綠色箭頭的話就表示OK了.

既然要燒成片子~~~
那可以順便轉檔成VCD或DVD.
由於轉檔時字幕就會加進去.所以燒好後也不用怕會沒字幕~~~
我頭文字D第四部都是這樣搞~~~
轉成DVD後,燒下來.拿去客廳用DVD Player播放在34吋電視看.
比窩在電腦前看小螢幕爽多了....