瀏覽單個文章
Ken.W.
Elite Member
 
Ken.W.的大頭照
 

加入日期: Feb 2001
您的住址: Kaohsiung City-AV Home
文章: 5,974
引用:
作者archer085
對!對!超怒的!
為何跳跳羊只有講評的中文字幕,沒有原來英文音軌的中文字幕?

我還發現一個更大的缺點,就是主影片的中文發音的中文字幕出不來??!
(中文字幕5出不來)這缺點未免太誇張了!
若是要放給小孩子看,當然是會選中文語音+中文字幕阿!
(他中文版連一些畫面都重置過,會播放"角度2"連報紙和一些畫面上的英文通通會變國字唷!)
但是中文發音的中文字幕卻消失了......這實在是無法忍受阿!
不知道收到DVD的各位是不是跟我一樣呀?還是我這片是個例......

還有皮克斯前三片都有dts (Finding Nemo, 怪獸電力公司, 蟲蟲危機)
為何這片沒有呀?!他應該做dts很有心得了阿?!
嚴重懷疑是不是想將來出某某禮盒版或superbit版再加入dts音軌.....

除了上面幾點已有網友補正的事外,我只針對您上面的這一點:
"(他中文版連一些畫面都重置過,會播放"角度2"連報紙和一些畫面上的英文通通會變國字唷!)"

其實這應該是disney在發國際版的通則,之前pixar的每個動畫電影
作品都有這種情況,而且不是單單發生在三區台版,我收的pal二區英版
與四區澳版也都有同樣的情況.
__________________
相關後續已看完,確定不再跟我有關,我當然閃人
了.我都閃人了,2005/3/26晚上後別再無聊針
對我回文,我怎麼回啊!當然如果你想趁機自己玩
爽的,那當然我也阻止不了你.
請過去偶爾發簡訊問我問題的,別再發簡訊了,我
已不在此園地幫忙.因為我已無法看到與回覆.失
聯網友要找小弟,若不知如何聯絡,也請一併見諒.
==============
不斷疑問,不斷求知.實事求是,精益求精.
知識才是力量.AV這條路是我無悔的選擇.
舊 2005-03-05, 05:13 PM #49
回應時引用此文章
Ken.W.離線中