引用:
|
作者riki-ryu
剛剛發現了這一套dvd的一個大缺點
(我個人覺得是缺點啦).
就是第二片的短篇動畫"跳跳羊"
沒有英文台詞的中文字幕！
它的中文字幕只有講評音軌的
也就是說，你若想看懂跳跳羊，只能聽中文配音
哎~~~~
|
對！對！超怒的！
為何跳跳羊只有講評的中文字幕，沒有原來英文音軌的中文字幕？
我還發現一個更大的缺點，就是主影片的中文發音的中文字幕出不來？？！
(中文字幕5出不來)這缺點未免太誇張了！
若是要放給小孩子看，當然是會選中文語音+中文字幕阿！
(他中文版連一些畫面都重置過，會播放"角度2"連報紙和一些畫面上的英文通通會變國字唷！)
但是中文發音的中文字幕卻消失了......這實在是無法忍受阿！
不知道收到DVD的各位是不是跟我一樣呀？還是我這片是個例......
還有皮克斯前三片都有dts (Finding Nemo, 怪獸電力公司, 蟲蟲危機)
為何這片沒有呀？！他應該做dts很有心得了阿？！
嚴重懷疑是不是想將來出某某禮盒版或superbit版再加入dts音軌.....
