用譯點通翻譯了一下
不過看不懂他到底有沒有錄音功能 ？？

==
3月10號發售

標準價格︰ 公開價格




身體彩色紅的新力樣式模式也準備

新力 哈哈，3月10號發售應付MP3放音和新法令' Hi-MD PHOTO '的Hi-MD隨身聽' MZ-DH10P '。 價格用公開價格同公司的市場推斷價格53，000日元左右。 身體彩色銀(-S)和黑(-B)被準備。

另外，作為新力樣式專用模式' 紅'也發售。 價格50，800日元，從2號13︰00點起開始先行預約銷售了。 此外，把銀、黑附屬的耳機作為另外賣，正在此分低價格設定做。

裝載根據200* 20 點 1.5型彩色液晶和有效130萬象素CMOS的數位相機功能。 此外以前的MD和1GB 容量的Hi-MD作為音頻考斯卡片組ATRAC3 / 正在只有支持ATRAC3plus了了，' MZ-DH10 '重新應付MP3的再生。



SonicStage 3.0的新功能

音頻猶太人小屋軟體' SonicStage '也Ver.3.0 修改。 MP3 對應和 除GUI的變更以外，請求列表登錄功能、夾克照片的管理功能、MP3CD 作成功能等等被追加了。

此外 MP3也包含的Hi-MD轉寄的音樂文件 別的計算機拷貝沒有能再生、 有有MP3 文件的轉寄也，為了著作權保護用SonicStage付款的必要的限制。





MZ-DH10P-B (黑) 用液晶下部的操作按鈕是音頻 / 照相機的設定 / 舉行控制


彩色液晶裝載方面MD / 裝備照相機的操作按鈕什麼的。 把透鏡勢壘防備液晶背面、透鏡勢壘兼用工作狀態轉換開關。 讓滑如果照相機流行合上就成為音頻流行。 正在把快門按鈕防備主體上部。


音頻流行利用時的對應考斯卡片組是ATRAC3 / ATRAC3plus和MP3、WAV。 MP3的對應位速率是32kbps - 320kbps. 根據HD數碼放大器謀求Hi-MD模式的高音質化了以外、' ATRAC / 裝載ATRAC3 用的DSP Type-S '，即使MDLP模式也改善音質了。 應付來自PC的轉寄USB，沒有錄音功能防備主體。

另外 因裝載彩色液晶 能舉行來自用SonicStage 3.0登記的相冊的夾克照片和夾克照片的檢索相冊以外、 把用MZ-DH10P 攝影的數位相機畫像作為夾克照片也能登記。 另外，音樂再生時候請Hi-MD之后JPEG畫像幻燈片展覽會表示也有可能？ 漢字表示對應的手杖控制單元也附屬。



讓透鏡勢壘滑的音頻 / 更換音樂流行 在上部裡做裝備快門按鈕



Hi-MD PHOTO的文件目錄構造
數位相機功能內藏1/3.2型130萬象素CMOS、透鏡是35mm 換算36mm單焦點。 正在準備數碼迅速地放大4倍。 能把彩色液晶作為探向機利用以外、也能進行攝影的照片的閱讀和指甲的一覽表表示等等。 照片的記錄流行 1.3M 精細的 / 標準、VGA 精細的 / 標準的共計4 流行被準備。


這回、Hi-MD的畫像記錄用重新籌劃製定Hi-MD PHOTO 規格。 用用于Hi-MD 形式的MD記錄數位相機的畫像的規格 正用許多的數位相機採用' DCF / 雖然採用Exif '卻規定大拇指指甲現款文件。 為此 畫像一覽等等的指甲表示的高速化等等被謀求、 作為畫像視圖-把用著順手提升等等也正在被謀求。

除Hi-MD 媒體以外 做Hi-MD 形式了以前即使模型MD也能作為記錄媒體利用、 VGA 標準流行時Hi-MD 圓盤大約7，200 張、80分鐘MD大約2，100 張靜止畫記錄有可能。 Hi-MD 形式的文件系統為了FAT 從計算機作為蓄電USB被認識、 即使能PC簡單地數據轉寄，作為數據存儲音樂文件之外也能利用。




電源鋰離子充電池' LIP-4WM ' 電池驅動時間大約14小時(Hi-LP / ATRAC3plus 64kbps) / 大約13小時(MP3 128kbps)。 最大外形尺寸84.5* 25.7* 82.7mm(寬度*高度* 濃度)，重量約155g(含有充電池10g)。 除AC 適配器以外，充電台也附屬。