向陳母致歉 是不願意讓別人說她的女兒下流
蔡明亮一席話 陳湘琪飆淚
http://udndata.com/ndapp/Story?no=7...news_id=2830361

記者王建宇／報導

「我不知『天邊一朵雲』會是一顆炸彈？我是壞小孩，其實一直想丟炸彈。」蔡明亮昨天在新聞局柏林影展慶功茶會中，自局長林佳龍手中贏得百萬獎金支票。本報記者會前詢問蔡導，為何要對陳湘琪之母致歉？引發蔡明亮與陳湘琪當場擁抱灑淚，名導及女星流露敬業及相知相惜之情。

陳湘琪在片中，有場十分敏感地替男友李康生以嘴性服務的戲。由於畫面過於逼真，部份看過的人質疑是否真槍實彈上陣？蔡明亮先是說：「不要再問別的演員了，問我！沒有答案，這就是電影。」繼而表示：「我道歉不是因做錯了，是體恤老人家。我帶給她的雙親困擾，不願意讓別人說她的女兒下流！放大身體看三點的人，沒資格看這部電影。」

陳湘琪在台下相當感動，頓時淚如泉湧。蔡明亮下台緊抱她說：「我這一輩子，不會再遇到像湘琪這樣的好女孩！」他補充說：「我並沒有要求她脫衣，拍片前角度、防衛措失都有，我沒讓演員受委屈。」陳湘琪激動地說：「我很愛蔡明亮，我很幸運。」「我的父母很清楚拍片真實情況，媽媽放心、信任我，所以我很輕鬆。演自殺戲，不是真要自殺。」她希望觀眾有超越性的思考，重新認識蔡明亮的作品。

聯合報暨民生報發行人王效蘭及法國在台協會代表羅蘭均致賀，羅蘭將與蔡明亮進行台、法導演雙邊合作計畫。電影可望由福斯公司4月在台發行，與會導演朱延平說：「阿亮拿很多獎，連我都想看。這可能是今年最賣錢的國片。」

【2005-02-25/民生報/CS2版/銀色發燒網】