瀏覽單個文章
awere
Regular Member
 

加入日期: Aug 2004
文章: 52
緯x 版字幕對應飛x版DVD disc2

http://http://awere.myweb.hinet.net/disc2_30fps.srt


完整對應緯x 版....一字一字key 進的..
對的是日文的時間軸....應該是很準了..除了有些句子合併與拆開外...要自己抓時間軸
抓時間軸最難得就是最片尾最後的..時間...
(1987年我無法拯救)
(我唯一深愛的人)
(1993年日本骨髓銀行設立)

因為也沒聲音..畫面又難對......更沒日文時間軸
對了..這個是 對應 non drop 的時間軸....所以原本的m2v 不用再作pulldown 了.
要記得選30fps 就是了.....
至少我燒出來看沒問題...
至於為啥disc2 先出來....因為 disc1 的忘了有drop 跟non drop..結果時間軸錯亂
要再花時間重對了...殘念..
如果對文件中的文字有什麼錯誤的..記得反應給我@@
 
舊 2005-02-24, 12:20 AM #442
回應時引用此文章
awere離線中