最佳的方法如下︰

1.將 outlook express 的郵件目錄直接 "複製" 到你想放置的地方 (硬碟或燒至光碟皆可..應該不用花 1 分鐘時間^^)
2.使用 Express Archiver v2.81 這套英文軟體 (介面很簡單..有支援中文 e-mail)
3.express archiver 可直接讀取 outlook express 的郵件檔 .dbx 檔
就如同你用 outlook express 在看信一樣方便

試試吧 ^.^
(若真的找不到 express archiver 的話..pm 給我..我再上傳分享)

備份後..原始的 e-mail 可以全部刪除 (因為已備份了..只要用 express archiver 即可瀏覽)
如此你便可以正常收發信件了