引用:
|
作者cwt0912
嗯嗯這我也想問
四月物語和情書都收韓版的(沒中文字幕)
青春電幻物語收港版的(頗為可怕的字幕)
不知剛出的台版品質如何
|
是啊！和畫面、聲音比起來，我比較重視字幕的翻譯啊！
畢竟想看漂亮的畫面、純靜的聲音，看日版的就好了。（是嗎？^^;）
可是如果想要推薦給不懂日文的朋友看這些片子.....港版的那種翻譯實在是借不出去啊！ >_<
只是前一陣子 Lily-chouchou 劇場上映還是用港版翻譯，讓我有些擔心....
不過，根據我的習慣，
就算是它用的港版的翻譯，我還是會再收一份。
（這樣一來，我就有三份 Lily-chouchou 了....:~~）