蔡明亮：苗天像座山
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/2520051.shtml

【記者項貽斐／台北─柏林報導】

苗天走了，戲裡、戲外都與苗天情同家人的「天邊一朵雲」導演蔡明亮、李康生、陸弈靜、陳湘琪等，越洋聽到消息只能淚眼相對，悲傷與懷念完全掩過該片在柏林影展獲獎的喜悅。

從電視單元劇「秀月的嫁妝」到「不散」，蔡明亮和苗天合作長達十餘年，得知苗天去世，蔡明亮哽咽地說，去柏林前一個月，他去探望插管不能說話的的苗天，當時苗天以筆寫下「可以了，要回家睡覺」，似乎已豁達地預知自己的生命將盡。蔡明亮認為，苗天在世已做了應該做的，他也給予苗天最高榮譽的肯定和祝福。

與苗天情同父子的蔡明亮曾說，「苗天像座山，但進入這座山卻會迷路」。由於從小就在戲院看苗天主演的「龍門客棧」等片，蔡明亮一直對苗天非常尊敬，在父親過世後，蔡明亮發現苗天與父親的性格十分相似，因此苗天無論在蔡明亮的戲裡或是現實生活中，他也順理成章頂替了父親的位置。

經常在蔡明亮電影裡演苗天太太的陸弈靜，是「天邊一朵雲」柏林工作人員中第一個獲悉苗天過世的人。當時她剛用過早餐，在飯店旁的運河邊散步，沒想到卻接到不幸的消息，並從河邊哭著走回飯店，告訴蔡明亮這件事。

陸弈靜說，雖然她和苗天在電影裡常扮演關係疏離的夫妻，但戲外，苗天卻是非常照顧她的長輩。兩人頭一次演對手戲，苗天看到非職業演員出身的陸弈靜就對她說，「妳個子小，光容易被擋到」，還主動教她如何走位。兩人走在路上，苗天也會很紳士地替她拿包包。

從「龍門客棧」起與苗天有37年交情的石雋，稱讚苗天多才多藝。由於苗天曾教導石雋電影實務、表演等課程，因此石雋始終稱他「苗老師」，而苗老師除了戲演得好，畫畫、書法都有一套。要不是「龍」片走紅�***約不斷，苗天後來應可成為獨當一面的導演。

石雋說，當年苗天擔任「龍門客棧」場記，導演胡金銓常在前一晚將分鏡表給苗天，第二天苗天就會以複寫紙將導演連圖帶文的分鏡表交給所有演員。其中分鏡表的圖更是苗天按導演原稿手繪，很能掌握胡金銓繪圖的神韻。

【2005/02/21 聯合報】