蔡明亮：口交的畫面 愛情的救贖
http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENTS2/2519283.shtml

記者唐在揚/台北-柏林電話採訪

第55屆柏林影展台北時間今天凌晨舉行頒獎典禮，國內導演蔡明亮以新片「天邊一朵雲」分獲「最佳藝術貢獻銀熊獎」與獎勵電影新創的「亞佛瑞德鮑爾獎」。蔡明亮兩次上台領獎，第一次感謝所有工作人員，尤其是李康生、陳湘琪、與陸弈靜三位影星，第二次則感性的表示「我想趕快回台灣，將銀熊獎座拿給老班底苗天摸一摸，這位難得的好演員目前正在住院抗癌。」

柏林的夜晚不到零度，但盛裝赴會的蔡明亮、李康生、陳湘琪、陸弈靜都顯得非常興奮與激動。「天邊一朵雲」昨天先在柏林獲國際影評人協會所頒的費比西獎，晚上到了正式頒獎典禮又獲兩個正式獎項，蔡明亮開心的說「雖沒拿到金熊獎，但夠了，畢竟這是一部爭議性極大的電影。」

蔡明亮說，他了解許多人都會覺得「天邊一朵雲」是一部情色歌舞片，包括BBC的記者在內，「很好呀」! 因他自己一開始也將這部電影定位為情色電影，但若再仔細去品味，他則認為這部電影是「非常色情的非色情電影」，因為他是非常嚴肅透過拍攝***的過程，來探討某些價值判斷的錯亂，與部分心靈的死亡。

蔡明亮幽幽地說，許多人都看***，但希望他們不要看到拍攝***的過程與背後的不堪，就衛道了起來。蔡明亮說，對於最後一幕李康生將第三點放入陳湘琪口中的畫面，每個人有不同的感受，而他則同意一位法國女記者的觀點，這是「愛情的救贖」。

【2005/02/20 聯合晚報】