PS/2抓不到是奇怪的事...你原來用的也是PS/2嗎?
如果不是, 說不定是在BIOS中被關掉.
順便去BIOS找找看有沒有USB Keyboard/Mouse選項打開試試.
至於轉接頭,羅技的USB滑鼠會附自己的USB->PS/2轉接頭. 至於PS/2->USB能不能這樣搞我就不確定了.
你說拿到朋友家正常是說PS/2還是轉接後的USB?
軟體的話, XP至少更新到SP1, 外加更新晶片組驅動, 可能還得灌Logitech Mouseware. 反正都試試吧...