主題: 想學廣東話
瀏覽單個文章
coldice
Advance Member
 
coldice的大頭照
 

加入日期: Oct 2001
文章: 450
引用:
作者我是湯姆
他們不是喜歡講英文, 他們只是很單純的 "崇洋" 而已!

而且, 他們講的也不是純正的英語, 多數是 "港腔英式" 的英語罷了!

少數講的好的也還是一聽就聽的出來是港妹!

至於那些大多數的, 都只是喜歡在整句對話裡摻雜英文單字而已, 沒啥好跩的!

舉例: 你明天晚上要不要來我家參加聚會? ( 中文 )
翻譯: 你聽晚要不要來我 house 開 p! ( 港式中文 )

這只是稍微舉例, 用來告訴大家, 港妹其實沒什麼, 除了崇洋, 就是拜金, 再來就是沒良心!

聽起來好像在講我在台灣pub遇上的絕大數女生...難道外國人真的那麼吃香?
舊 2005-02-05, 02:20 AM #18
回應時引用此文章
coldice離線中