台版鐵達尼 搬上大銀幕
Freddy張鈞甯 南方紀事跨海談情
http://udndata.com/ndapp/Story?no=2...news_id=2794691

記者 蘇詠智／報導

台灣也有「鐵達尼號」？新片「南方紀事」男女主角Freddy、張鈞甯在片中扮演一對相愛卻又不時爭吵的藝術家情侶，最後在戀情正熾時搭船由日回台，不幸被美軍魚雷擊沉，雙雙隕命。劇組已耗費重金包下停泊在橫濱山下公園海岸邊的「冰川丸」，所有船上情節都將在日本拍攝。「南方紀事」的情節改編自真人實事，由「閃靈」樂團主唱Freddy扮演的藝術家黃清埕，其實就是導演黃玉珊的2叔。當初家中反對黃清埕學藝術，還斷絕他的經濟來源，但他堅持自己的信念，靠實力令日本、大陸的學校都爭相聘請他任教。Freddy認為，此角為藝術而努力的過程，和他個人的心路歷程頗為相近，因而一看劇本就喜歡，誰知片子從黃清埕的高中時期一直拍到他去世，Freddy必須為戲剪去留了10年的長髮，落髮當時忍不住流淚，但現在卻覺得短髮很清爽，換個造型也不錯。對黃玉珊而言，將家中長輩的故事搬上銀幕是她長久的心願，恰巧她父親曾經偷偷支持2叔追求理想，使她無需面對「把長輩描繪成負面角色而招致批評」的尷尬。至於電影情節，當然不是百分之百的事實，黃玉珊坦言加入不少戲劇衝突，讓男女主角的愛情更多波折，更加感人。扮演黃清埕的鋼琴演奏家愛人的張鈞甯，一想到要去日本拍外景就興奮：「我沒去過橫濱，光是能去觀光加血拚就很開心了，何況還要在船上演戲！」更玄的是，當初航行於日本與台灣間的船艦共有3艘被擊沉，其中一艘是黃清埕與他情人搭乘，另外一艘船上則坐了張鈞甯母親的外祖父。她表示接了「南方紀事」後和家人聊劇情才發現有這段淵源，自己都覺得不可思議。

【2005-01-24/星報/A5版/文化大宅門】