PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章

說實話，小弟也不知道CPRM是作什麼用的....

http://www.pioneer.co.jp/pdp/digital/

地上デジタル放送は、関東、中京、近畿の三大広域圏の一部で2003年12月から開始され、その他の地域でも、2006年末までに放送が開始される予定です。該当地域における受信可能エリアは、当初限定されていますが、順次拡大される予定です。地上アナログ放送は2011年7月に、BSアナログ放送は2011年までに終了することが国の方針として決定されています。

-------------------------------------------------------------------------
地上數位式廣播關東中京近畿的三大廣范區域圈的一部分從2003年12月開始、預計即使其他的地區也會跟進，廣播方面則是從 2006 年末之前開始。在符合條件地區的收件可能區域當初被限定，預計順次被擴大到全國為止。作為國家的方針決定會在地上類比廣播 2011年7月； BS 類比廣播 2011年之前結束。

接收數位頻道的方法：

別売のデジタルチューナーを接続することによりデジタル放送をご覧頂けます。ただし、受信する画質や縦横比（アスペクト比）はテレビの種類により異なります。なお、受信には、デジタル放送に対応したアンテナシステムが必要です。また、地上デジタル、BSデジタル、110度CSデジタル共用タイプのチューナーであれば1台でそれぞれの放送をご覧頂けます。

--------------------------------------------------------------------------

另外購買的數位機上盒裝在電視上方。但，比收件的畫質和東西南北(比平面形狀)由於電視的種類不同。此外收件需要應付數字式廣播的天線系統。另外地上數字、BS數字110次CS數物共同使用類型調諧器如果就是存在1台各個的廣播觀看。

2004年4月から、デジタル放送(BS、地上)を見たりする場合には、機器を購入したときに付属している「B-CASカード」を使用しないと放送が受信できなくりました。これはNHK(日本放送協&#20250

と民放各社が、デジタル放送の著作権保護のために導入したものです。プラズマテレビで地上・BSデジタル放送をご覧になる場合は、必ずB-CASカードを使用してください。
■B-CASカードについてのお問い合わせは
(株)ビーエス・コンディショナルアクセスシステムズ　カスタマーセンター：TEL0570-000250
受付時間：10時～20時

--------------------------------------------------------------------------
從2004年4月開始，看數字式廣播(BS、地上)的時候如果不在購入機器的時候上附屬了'是B-CAS 卡 ' 使用就得到受信放送九裡。這個NHK(日本廣播協會)和民間廣播各公司是為了數字式廣播的著作權保護導入。透過等離子電視看地上‧BS數字式廣播的時候請一定使用B-CAS 卡。
■關於B-CAS 卡的咨詢
(株式會社)B S有條件的存取系統用戶中心︰ TEL0570-000250
受理時間︰ 10點 - 20點

２００４年４月から、地上・ＢＳデジタルテレビ放送には原則「１回だけ録画可能」のコピー制御信号が加えられています。このためＣＰＲＭ（記録媒体用著作権保護技術）に対応した録画機器およびディスクでのみ１回だけ録画が可能となっており、他のデジタル録画機器へのダビングはできません。
＊CPRM（Content Protection for Recordable Media）とは、著作権者の意図により、1回だけ録画を許された番組にスクランブルをかけて録画する著作権保護技術です。

--------------------------------------------------------------------------

從2004年4月開始地上‧B S數碼電視廣播原則'只有1次錄像可能'的複印控制信號被加以了。因此C P R M (記錄媒體用著作權保護技術) 只有對應的錄影機器以及圓盤只有1次錄像變有可能了、干不了對別的數碼錄影機器的配音複製。
*CPRM(Content Protection for Recordable Media) 在由於著作權者的意圖，只有錄像被允許的1次節目上把緊急起飛掛在是錄像的著作權保護技術。

補貼一下上次PO文的圖：

http://www.pioneer.co.jp/dvdrrw/why/why_2.html

至於對應CPRM的機器：

CPRM対応 DVD/CDライター※2
　DVR-A05-J、DVR-A06-J（-BK)、DVR-A07-J（-BK）、
　DVR-A08-J（-BK、-SV）、DVR-S502、DVR-S606-J、
　DVR-S706-J、DVR-S806-J、DVR-SK11B-J

這裏有PIONEER對於CPRM的QA...日文PDF檔：

http://home.jeita.or.jp/dha/tdb/rmp_pamphlet.pdf

如果改得還是很火星文，請包涵

.....

就　這樣