先問個白痴問題--PS2有環繞音效嗎？(本身沒有PS2... XD)
我是用AL5100，我覺得玩PC GAME不錯，環繞也很棒，
他本身有附Y型接頭，可以接到遊戲機，不過設定圖上面接了PS2的音效後，
是設定到Stereox2的模式(立體聲x2 就是你上面說的複製)，
若遊戲機本身有5.1聲道，可能要喇叭本身有解碼器或接到可解碼5.1的機器上面再輸出音效吧...
(純猜測...)