講反了，應該是 BenQ 回鍋幫 Pioneer 代工 16x DVD-ROM，但礙於合約不能對外發表

以下是從中國網站找到的譯文:
據存儲時代報道，明基公司（BenQ）近日得到了來自日本先鋒公司（PIONEER）公司的16X DVD-ROM驅動器OEM訂單，並將於這個月底出貨。

不過，與往常一樣，明基拒絕就此事發表評論。

明基很早以前就已經成爲先鋒公司在DVD-ROM與DVD刻錄機方面的OEM/ODM夥伴，但在2003年，其與飛利浦聯合組建飛利浦明基數位存儲公司（PBDS，Philips BenQ Digital Storage）後，相關業務也隨即停止，之後先鋒公司與臺灣的華碩電腦建立了OEM/ODM關係。

最初，先鋒公司向華碩提供光碟機産品中最爲重要的元件--光學讀取頭，但由於規模較小，所以先鋒公司的光頭産品成本較高。而這次與明基建立16X DVD-ROM供貨關係後，將採用飛利浦公司的光學讀取頭，以降低成本。目前，在全球DVD-ROM驅動器市場中，先鋒公司是緊隨日立LG資料存儲（HLDS）公司之後的第二大供應商。