剛逛日本的DS討論網站發現了一個用語，結果我請對方把照片（案例1）張貼出來。對方說，照片中左方樹枝所呈現的效果在日文是稱為「二線ボケ」，我查了一下英文是off-axis。

不知，這樣的效果，中文要叫什麼？

案例1：請看左側的樹枝
http://regulus.exblog.jp/180889/

案例2：右側的樹根
http://miyauzu.com/e/mokiL.jpg