周星馳功夫 付了版權費給金庸
楊過 小龍女 獅吼功 蛤蟆功都是花錢買的
http://udndata.com/ndapp/Story?no=2...news_id=2777318

記者王雅蘭／台北--香港電話採訪

周星馳的「功夫」連戰皆捷，已連續三周票房冠軍，打敗新上檔的「瞞天過海2」和「歌劇魅影」！許多人說「功夫」有許多拼貼抄襲，不過周星馳用得可不隨便，連金庸也讚賞，而且還收了周星馳支付的「版權費」呢。

「功夫」片中的包租公、包租婆，有一幕揭露身份說他倆是「楊過和小龍女」，讓觀眾笑翻天，這些金庸筆下眾所熟悉的人物被改編進周星馳電影，格外有笑點。

網路上報導，金庸對「功夫」改編他筆下人物不但不生氣，還說「功夫」拍得非常不錯，而周星馳在電影完成前也曾拜訪金庸，兩人針對電影情節細細一算，總共有「楊過」、「小龍女」、「獅吼功」、「蛤蟆功」等六處使用到金庸作品知識版權的部份，金庸就說每處一萬元吧，周星馳付了6萬元，金庸後來也把這6萬元捐給了海嘯災民。

在「功夫」中飾演斧頭幫師爺的田啟文說：「付多少錢我不清楚，但周星馳之前的確和金庸見了面，我們電影裡只要用了有典故的情節，就會付版權費給原創人的。」

周星馳韓國、日本宣傳都大受歡迎，他在兩地都說「功夫2」女主角願意和當地女星合作，收了不少人心。下周「功夫」大隊將拉到美國作前導宣傳，3、4月份全美上映前，周星馳等人會再浩浩蕩蕩前往，希望亞洲發威的「功夫」也能橫掃美國。

【2005-01-11/民生報/C2版/影劇最前線】