剛才去看了Hinet的[答客問]，有看到了這一項:

=========================================================
13.如何上傳檔案；所有設定都正確，但是依然無法上傳檔案怎麼辦？
本網站目前只支援以 FTP 方式上傳檔案，當你使用 FTP 軟體上傳網頁時，需要做以下設
定：

主機位置：ftp.myweb.hinet.net
帳　　號：您的個人網頁帳號
密　　碼：你的密碼
連接埠　：使用預設值 21 Port

備註：在防火牆內的使用者，建議設定為Passive Mode被動式FTP模式。
=========================================================

看到"備註"中的[被動式FTP模式]，就聯想到會不會是在[網際網路選項]的[進階]中，
沒勾選[使用被動式FTP]項目，所引起的原因!

(結果就是這項[使用被動式FTP]的問題)

PS:
在這邊也非常感謝vchou大大的熱心解答! 非常得感謝!