我到覺得太空若是名詞，單獨一個字，拆開來解是不對

但若是譯名的話，『太空戰士』沒有人規定一定要拆成
"太空" 跟 "戰士"
拆成三個字，"太" "空"跟 "戰士"來解釋
這是很合情合理的