有...大陸那邊有出一款"簡捷直灌DVD2005"(在某DVD留言版看到的)

直接匯進原DVD的vob檔,然在加入字幕重做即可ㄟ

可惜我抓到的是試用版,而且是簡體字,雖然有英文名稱: DVD Fill v2.0

可惜外國網站沒消息!