那是火星文的語助詞，基本上只是個強調語氣，有無皆可

我猜樓主可能是用簡體中文的，為了方便各位閱讀用了不知名的軟體轉換而出現火星文的!

基本上我是不轉檔的，喜歡原汁原味不加色素，就印象所及好像很多高手都是用TMPGEnc DVD Author來處理 dat燒在DVD的，其他部份有請高手提示