引用:
|
作者allen2002
這是小弟寄的第一封信, 英文高手拜託訂正一下 
TO Whom It May Concern:
There are some fake Samsung RAMs found in Taiwan. Up to the present, they are only found in the video card "Triplex ATI Para-souls 9550" assembled by Triplex company. (website: http://www.triplex.com.tw)
If you'd like to know the whole story, you can visit PCDVD forum ( http://forum.pcdvd.com.tw) in Taiwan and find this discussion ( http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=426946). (You may need to find someone that can read Chinese)
I'll send you some pictures at the same time.
Please investigate. I'll warn the computer users in Taiwan that there may still have other fake Samsung RAM before investigation accomplished. Thanks for your patient... |
幫你 翻成韓文
以下
-------------------------------------------------
관계자 여러분:
경고! 말하고 있는 삼성 RAM가 있습니다. 그래픽 카드를 위해서(때문에
, 대만에서 찾아낼 수 있어, 주사위 모양에 자릅니다. 현재까지, Triplex(웹 사이트:
http://www.triplex.com.tw )에 의해 조립할 수 있던 것 비디오 카드, 모델에 의해 명명된 「세 개 한벌의 ATI 팔라듐 정신 9550」만이 관계됩니다.
전체의 이야기를 알고 싶으면, 대만에서 PCDVD 포럼(
http://forum.pcdvd.com.tw )을 방문해 주세요, 그리고, 상세한 정보(
http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php? t=426946 )에 관해서 이 실을 찾아내 주세요. (당신은 중국어를 읽을 수 있는 누군가를 필요로 할지도 모릅니다
나는 동시에, 몇개의 그림을 당신에게 보낼 생각입니다.
.. 내가 컴퓨터 유저에게 경고할 생각인 아직 있을 지도 모르는 프레스의 지원에 의한 대만이 말하게 한 삼성 RAM가 실행된 조사의 전에 주사위 모양에 자르는 죽어 이 문제를 조사해 주세요. 따라, 이른바 비보전 회사를 타도하기 위한 당신의 노력의 모든 것을 두어 주세요. 걱정 감사합니다…
-----------------------------------------------------------------------------
好用的中英日韓四解線上翻譯 (英文--->日文--->韓文)
http://www.excite.co.jp/world/chinese/