在DVD-lab PRO軟體作DVD Title所加入字幕的位置是可以設定的，在加入字幕的窗內

Margins->Change，就可以設定字幕的位置。