瀏覽單個文章
iyrm
Major Member
 
iyrm的大頭照
 

加入日期: Aug 2003
文章: 127
引用:
作者shawn1225
是不是故意的?想保留劇情走向?

好像沒提到掉頭髮?

有啊∼
接前面的廣播翻譯:「…我上次去探望她時,真的嚇了我一大跳,A.H.的頭髮因為化學治療的關係掉到一根不剩,過去她的美麗倩影不復見……」

---------------(我是分隔線)

緯來這次真的很糟 ,好好一部戲不但漏翻重要的句子,甚至還任意剪片,把片尾最能帶領觀眾慢慢進入小朔的無奈句子給剪掉,那也是觀眾的情緒孕釀點耶……太讓人失望了,希望緯來在播第二集時,能把片尾這段給放回去吧~~~

ps﹒真不知該慶幸還是該難過,竟然要靠別的管道才能看到「完整版」………
__________________

許我向你看,美好記憶只因為向你看
既然青春是如此短暫,暗戀才因此漫漫的延長
舊 2005-01-04, 10:01 AM #87
回應時引用此文章
iyrm離線中